|
*
|  | 1. Que recherchez-vous?
|
|  | Je dois me rendre en Hollande pour des recherches généalogiques à Den Haag. Ne parlant pas le néerlandais, Je souhaite me faire accompagner sur place en particulier pour accéder aux documents d'État-civil, et aux lieux de recherche. L'interprète sera domicilié(e) sur place (Amsterdam ,Den Haag ou environs) et devra m'accompagner deux demi-journées pendant mon séjour dont la date reste à fixer (entre Juin et Septembre 2009).
Contrôle de qualité Bobex, appelé le 30/04/2009: Le client est situé en région Pays de Loire. Il recherche un interprète Néerlandais/Français pour être accompagné en Hollande pendant 2 jours. Vous pouvez lui faire votre offre en premier lieu par mail puis par téléphone. Son projet vous intéresse, n'attendez plus, faites votre offre ! Merci d'avance.
|
|
 |
|
|  | 2. Décrivez brièvement vos activités et la fréquence de vos besoins en matière d'interprétariat
|
|  | |
 |
|
*
|  | 3. Quelle est la langue source (langue d'origine)?
|
|  | |
 |
|
*
|  | 4. Quelle est la langue cible (langue de destination)?
|
|  | |
 |
|
*
|  | 5. Quel type d'événement souhaiteriez-vous faire traduire?
|
|  | |
 |
|
|  | 6. L'interprète doit-il avoir des connaissances particulières?
|
|  | |
 |
|
*
|  | 7. Pendant combien de temps aurez-vous besoin des services d'un interprète?
|
|  | |
 |
|
*
|  | 8. De combien d'interprètes aurez-vous besoin?
|
|  | |
 |
|
*
|  | 9. Par quel type de contrat êtes-vous intéressé?
|
|  | |
 |
|
|  | 10. De quel type de traduction avez-vous besoin?
|
|  | Traduction consécutive (cf. négociation)
|
|
 |
|
*
|  | 11. Où l'interprète devra-t-il intervenir?
|
|  | |
 |